KRF 콘텐츠 제작 가이드 – 한국난민포럼 Korea Refugee Forum

이 가이드는 한국 난민 포럼 콘텐츠 제작을 희망하는 모든 분들께 도움을 드리고자 제작되었습니다. 이 가이드는 KRF 웹사이트 내의 뉴스 및 스토리, 인터뷰, 비디오, 난민사업 등을 비롯하여, 이해관계자의 참여를 요청하는 모든 콘텐츠에 적용됩니다.

문의사항은 하단의 이메일을 통해 보내주시기 바랍니다: 📩 korearefugeeforum@gmail.com

✅ 팁 및 글쓰기 체크리스트

주요 독자

우리는 KRF 홈페이지의 콘텐츠가 항상 적절한 수준과 형식으로 메시지를 전달하며, 독자의 관심을 끌 수 있도록 구성하고자 합니다. 본 홈페이지의 콘텐츠는 KRF에 관심을 가진 모든 사람들을 대상으로 합니다.

콘텐츠 홍보

최근에 달성된 서약(Pledges), 프로젝트, 인터뷰, 새로운 보고서, 비디오 등 한국 난민 포럼에 관련한 콘텐츠라면 무엇이든 환영합니다. 해당 주제가 KRF와 어떻게 연관되는지 제시하고, KRF의 목표 및 이니셔티브와의 연계성도 함께 작성해주십시오.

콘텐츠에서는 반드시 명확한 행동 촉구(call to action)를 요구하고 있지는 않습니다. 파트너십을 홍보하거나, 특정 서약(Pledge)의 성과를 공유하는 것 또한 환영합니다.

콘텐츠 유형

기사, 비디오, 보고서, 인포그래픽 등

✅ 콘텐츠 작성을 위한 기본 원칙

제출하실 콘텐츠는 다음과 같아야 합니다.

난민, 무국적자 및 기타 이주민을 포용하는 접근방식을 촉진한다.
사실에 기반하여 정확하고 진실되게 전달한다.
정보를 제공하고 이해 증진에 기여한다.
공정하고 공감적인 태도로 소통한다.

언어 및 일반 규칙

글을 쓰기 전에 아래에 제시된 정보를 확인하시기 바랍니다.

텍스트 구조 및 레이아웃

문장은 짧고 명확하게 작성한다.
단락은 짧게 구성한다.
(영문 텍스트) 전체 대문자 표기는 사용하지 않는다.
(영문 텍스트) 이름과 직함은 대문자로 시작한다.
핵심 정보나 텍스트를 이미지 안에만 담지 않는다.

어휘와 문법

이해하기 쉬운 단어를 사용한다.
복잡한 전문용어와 과도한 약어 사용을 피한다.
온라인 또는 공식 문서에서 검색을 용이하게 하기 위해 공식 문서에 사용된 용어를 임의로 변경하지 않는다.
최종본 제출 전 철자와 문법을 반드시 확인한다.
해당 국가의 문법 규칙을 준수한다.

정보 레이아웃

긴 문서는 제목과 섹션을 활용하여 구분한다.
콘텐츠가 체계적으로 구성되었는지 확인한다.
명확한 정보를 제공한다.

다양성

중립적인 어조를 사용한다.
존중하는 표현을 사용한다.
포용적인 표현을 사용한다.

이미지와 기호

이미지, 상징, 도표 등 다양한 시각 자료를 포함한다.
사진과 영상 사용을 위해 필요한 허가를 확보한 후 사용한다.
할 수 있는 한 다양한 이해관계자의 이미지를 사용한다.
텍스트를 이미지 형태로 대량 포함하지 않는다.

접근성

다양한 전달 방식을 활용한다.
영상에는 반드시 자막(Closed Captions)을 제공한다.

연령, 성별 및 다양성

누군가의 나이, 성별, 성적 지향, 장애, 건강, 종교, 영성 또는 이와 유사한 것과 관련된 내용을 언급할 때에는는
- 고정관념을 지양한다. 콘텐츠와 관련이 있을 때만 다양성을 표현한다.
- 성별에 따른 언어를 지양한다.
- 해당 인물에 맞는 용어를 사용한다.
- 장애인 차별적인 언어 및 문구 사용을 지양한다. (영문 텍스트)‘handicapped’, ‘suffering from’, ‘victim of a disability’, ‘falling on deaf ears’, ‘the blind leading the blind’, ‘lame’, ‘dumb’와 같은 표현을 최대한 지양하여 주십시오. 장애와 관련된 용어를 사용해야 한다면 해당 당사자가 표현되길 원하는 방향으로 작성하여 주십시오.
  (국문 텍스트) 아래 과거용어 및 비하용어 사용을 지양해주세요. 대신 함께 병기된 법적용어 사용을 부탁드립니다. 아울러 해당 당사자가 표현되길 원하는 방향을 가장 먼저 고려하여 주십시오.
  *출처: 장애인먼저실천운동본부

*과거용어 및 비하용어*	*법적용어*
정상인, 일반인	비장애인
장애자, 심신장애자, 애자, 불구자, 병신, 불구, 장애우	장애인
맹인, 애꾸눈, 외눈박이, 장님, 소경, 봉사	시각장애인
귀머거리	청각장애인
말더듬이, 벙어리	언어장애인
언청이	안면장애인
정신지체인, 정신박약자, 백치, 저능아	지적장애인
지체부자유자, 찐따, 절름발이, 앉은뱅이, 불구자, 꼽추	지체장애인
간질장애인	뇌전증장애인

성적 지향과 젠더에 대해 글을 쓸 때 “LGBTIQ+”와 같은 단어는(“레즈비언”, “게이”, “양성애자”, “트랜스젠더”, “퀴어”)명사가 아닌 형용사로 사용한다.
- E.g., He is a gay man (O). He is a gay (X).
개인의 인종과 국적은 내용과 관련이 있는 경우에만 작성한다.
누군가에 대한 너무 많은 정보를 제공할 경우(이름, 나이, 출신 국가, 현재 거주지 등) 자신이나 관계자의 안전을 위협받게 할 수 있으므로 주의한다.

용어 및 철자

용어/단어	권장 용어	권장하지 않는 용어
한국 난민 포럼	2025 한국 난민 포럼 2025년 한국 난민 포럼	한국난민포럼 한국난민포럼 2025 제1회(차) 한국난민포럼
Korea Refugee Forum	Korea Refugee Forum 2025	2025 Korea Refugee Forum

약어

일반적으로 사용되는 약어는 다음과 같습니다.

KRF – 한국 난민 포럼
GRF – 글로벌 난민 포럼
GCR – 글로벌 난민 콤팩트